Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пользуются расчётными услугами
English translation:
use settlement services
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 10, 2013 05:40
10 yrs ago
Russian term
пользуются расчётными услугами
Russian to English
Marketing
Law: Contract(s)
Большинство клиентов Х банка пользуются расчётными услугами, но не банковскими услугами Х банка.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | use settlement services |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 | employ payment services |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | make use of designed/calculated/rated services |
Ravindra Godbole
|
| 4 | they use financial services |
LilianNekipelov
|
Change log
Jul 15, 2013 05:23: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
400
Selected
use settlement services
use settlement rather than banking services of the Bank X
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
make use of designed/calculated/rated services
-------
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
employ payment services
most customers of bank X employ payment services, but not its banking ones
Payment service:
all prices quoted include the legal VAT. All prices are quoted in the order confirmation and are due for payment when the order is placed.
http://mysecretceres.com/terms-regulation/
Payment service:
all prices quoted include the legal VAT. All prices are quoted in the order confirmation and are due for payment when the order is placed.
http://mysecretceres.com/terms-regulation/
3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
they use financial services
I would use this.
Something went wrong...