Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
kylmakalleja
English translation:
freezer blocks
Added to glossary by
Spencer Allman
Sep 24, 2003 12:37
20 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
United Kingdom
kylmakalleja
Finnish to English
Medical
Something associated with medicines
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | freezer blocks |
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
freezer blocks
Kylmäkalle is a colloquial name for freezer blocks used in cool bags when having a picnic. The standard expression is kylmävaraaja.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2003-09-24 13:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this slang use of kylmäkalle from http://www.uta.fi/~latevu/slangi.htm:
kylmäkalle = vainaja t. ruumishuoneen vahtimestari, i.e. a corpse or a security guard at a mortuary
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-09-24 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this slang use of kylmäkalle from http://www.uta.fi/~latevu/slangi.htm:
kylmäkalle = vainaja t. ruumishuoneen vahtimestari, i.e. a corpse or a security guard at a mortuary
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2003-09-24 13:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this slang use of kylmäkalle from http://www.uta.fi/~latevu/slangi.htm:
kylmäkalle = vainaja t. ruumishuoneen vahtimestari, i.e. a corpse or a security guard at a mortuary
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-09-24 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this slang use of kylmäkalle from http://www.uta.fi/~latevu/slangi.htm:
kylmäkalle = vainaja t. ruumishuoneen vahtimestari, i.e. a corpse or a security guard at a mortuary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks indeed, Minna"
Something went wrong...