Oct 7, 2013 19:30
10 yrs ago
4 viewers *
Czech term
Czech Republic
sestava - viz kontext
Czech to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Výpis z evidence rejstříku trestů
Konec obsahu evidence Rejstříku trestů České republiky.
Konec sestavy.
Je to ta poslední věta ve výpisu. Nevím, co použít pro sestavu v tomto případě
děkuji
Konec sestavy.
Je to ta poslední věta ve výpisu. Nevím, co použít pro sestavu v tomto případě
děkuji
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Einträge |
Uwe Dulz
|
| 3 | Aufstellung |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Einträge
v kontextu jako "Ende der Einträge", ale take "Ende der Aufzählung".
Bohuzel neznam Führungszeugnis, ve kterem byla nejaka sestava ;-)
Viz Wikipedia
Bohuzel neznam Führungszeugnis, ve kterem byla nejaka sestava ;-)
Viz Wikipedia
Example sentence:
http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BChrungszeugnis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
2 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Works in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Czech term (edited):
sestava
Aufstellung
Ende der Aufstellung
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-10-07 21:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Ende der Einträge" / "Konec obsahu" steht auf der ersten Seite. Dann kommt manchmal noch ein Anhang / příloha (napr. výpis zo slovenského registra). Dann erst kommt "Konec sestavy".
Ende des Dokuments wäre noch eine Möglichkeit.
Note from asker:
| děkuji |
Something went wrong...