French to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Attendu, vu la nature de l'affaire, le Tribunal l'estime nécessaire, il ordonnera l’exécution provisoire de ce jugement sous réserve qu'en cas d'appel, il soit fourni par le bénéficiaire une caution bancaire égale au montant de la condamnation prononcée à son profit.

Entiendo la oracion pero si normalmente la persona decide apelar la sentencia deberia depositar una fianza equivalente al monto de la condena pronunciada en su contra, mientras que en este texto, seria la condena pronunciada en su favor .......... y es éso lo que no logro captar...