GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Nov 8, 2013 |
Italian to Croatian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / fotelje i kauči | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Kahle Germany Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ispun od gusjeg perja |
| ||
3 | jastuci od gusjeg perja |
|
ispun od gusjeg perja Explanation: ispun od gusjeg perja |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jastuci od gusjeg perja Explanation: Ovdje se spominje cuscinatura fissa i cuscinatura mobile: http://divani.webmobili.it/poltrone.html Iz toga bi se dalo zaključiti da postoje naslonjači s fiksnim jastucima i jastucima koji se mogu (po)micati. http://en.wiktionary.org/wiki/cuscinatura http://mymemory.translated.net/de/Italian/German/cuscinatura -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2013-11-10 10:11:41 GMT) -------------------------------------------------- Umjesto jastuci ovdje je prikladniji izraz OJASTUČENJE: http://hrcak.srce.hr/53695 http://www.lecher.hr/katalog.php?id=19&cat=19&c2p=1433 http://www.novak-m.at/hr/terapeutski-stol-s8-luxury |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.