End Tidal CO2 (ETCO2)
Croatian translation: završni respiracijski volumen CO2
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Nov 19, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / spirometrija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dinap Croatia Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | završni respiracijski volumen CO2 |
| ||
| 4 | krajnja (granična) količina co2 |
| ||
| 4 | koncentracija ugljičnog dioksida (CO2) na (samom) kraju izdaha / end-tidal CO2 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| end tidal co2 (etco2) krajnja (granična) količina co2 Explanation: tidal bi stajalo za plimna ili naletna, ali mislim da ne treba prevoditi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| end tidal co2 (etco2) koncentracija ugljičnog dioksida (CO2) na (samom) kraju izdaha / end-tidal CO2 Explanation: koncentracija ugljičnog dioksida (CO2) na samom kraju izdaha / end-tidal CO2 / end-tidal ugljični dioksid MONITORING VENTILACIJE - KAPNOGRAFIJA I KAPNOMETRIJA Jedna od glavnih zadaća pluća je eliminacija ugljičnog dioksida (CO2) putem fiziološkog procesa ventilacije. Kapnografija i kapnometrija metode su kontinuiranog monitoriranja koncentracije ugljičnog dioksida (CO2) tijekom svakog respiratornog ciklusa. Za razliku od kapnometra koji pokazuje samo digitalne vrijednosti, kapnograf kontinuirano prikazuje krivulju udahnutog i izdahnutog CO2. Najviša vrijednost CO2 u izdahnutom zraku postiže se na samom kraju izdaha (end-tidal CO2 ili EtCO2) i najbolje označuje alveolarni CO2. Uobičajena mjerna jedinica za EtCO2 su mmHg ili kPa. (Temeljne i opće kliničke vještine, Medicinski fakultet, Split) PetO2 vršna koncentracija O2 u izdahnutom zraku (engl. peak end-tidal PO2) http://genom.mefst.hr/physiology/phd_pdf/toni_breskovic_phd.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| end tidal co2 (etco2) završni respiracijski volumen CO2 Explanation: prevodila sam sličan tekst |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations