GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:18 Dec 11, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources / empresa de coaching | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rosa Paredes Canada Local time: 23:28 | ||||
Grading comment
|
en las especificaciones de las necesidades del cliente. Explanation: you can not leave out the possessive when interpreting. It is not the same need specifications than the specifications of the need of the client. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
requisitos del cliente / descripción de la necesidad [de las necesidades] Explanation: ¿Cómo nos implicamos /introducimos en una fase temprana de conocer [familiarizarse plenamente con] los requisitos necesarios del cliente? (la descripción de la necesidad [las necesidades] del cliente). * specifications = condiciones, requisitos, descripción * tailor to + meet the specification = hacer a medida para satisfacer los requisitos Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
definición/Identificación de las necesidades .... Explanation: ... del cliente |
| |
Grading comment
| ||