Serial surveillance
| 19:32 Jan 8, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care / insurance brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vigilancia periódica |
| ||
| 3 | seguimiento seriado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
| serial surveillance vigilancia periódica Explanation: No continuous, scheduled at intervals. Reference: http://books.google.ie/books?id=4LeX_5Vwy-4C&pg=PA39 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| serial surveillance seguimiento seriado Explanation: Seguimiento seriado durante gestación. – caracter evolutivo CC (pre y postnatal) . 4. Diagnóstico prenatal mejora pronóstico. – Perinatal (ductus-dependencia). Para más ejemplos poner en barra de búsqueda de google: "seguimiento seriado" prenatal Y comparar con el resultado de "serial surveillance" prenatal Que te sea útil. Reference: http://books.google.com.cu/books?isbn=9500604469 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations