Jan 10, 2014 00:17
10 yrs ago
3 viewers *
English term
u-frame pawl
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
description of a hoist
Place reverse lever in lift/pull position to engage u-frame pawl in drum teeth
Sorry, something went wrong with my last question.
U-frame pawl is what I am mostly interested in.
Thank you:-)
Sorry, something went wrong with my last question.
U-frame pawl is what I am mostly interested in.
Thank you:-)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zapadka (do) jarzma (w kształcie litery U) |
Polangmar
|
Proposed translations
33 mins
zapadka (do) jarzma (w kształcie litery U)
Declined
zapadka (do) obejmy/klamry w kształcie (litery) U
Tu widać "U-frame pawl" i "U-frame" (poz. 14 i 19): http://www.metreel.co.uk/downloads/6000-15SH-UK Parts Breakd...
Jarzmo to właśnie tego typu element w kształcie (litery) U, na przykład: http://www.autoakcesoria.com.pl/sklep/zawiasy/kontenery/rid,...
Tu więcej jarz(e)m: http://tinyurl.com/pxc27v7 [obrazki z wołami proponuję pominąć w rozważaniach:-)]
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-01-10 00:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli w tekście występuje też "yoke" (w odnośniku jest pod numerem 36), to wówczas "zapadka (do) obejmy/klamry w kształcie (litery) U".
Tu widać "U-frame pawl" i "U-frame" (poz. 14 i 19): http://www.metreel.co.uk/downloads/6000-15SH-UK Parts Breakd...
Jarzmo to właśnie tego typu element w kształcie (litery) U, na przykład: http://www.autoakcesoria.com.pl/sklep/zawiasy/kontenery/rid,...
Tu więcej jarz(e)m: http://tinyurl.com/pxc27v7 [obrazki z wołami proponuję pominąć w rozważaniach:-)]
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-01-10 00:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli w tekście występuje też "yoke" (w odnośniku jest pod numerem 36), to wówczas "zapadka (do) obejmy/klamry w kształcie (litery) U".
Something went wrong...