Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bandiere di carico
French translation:
potences de chargement
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jan 15, 2014 20:14
10 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
bandiere di carico
Italian to French
Other
Engineering (general)
pompe volumétrique
Il flusso continuo nelle tubazioni evita vibrazioni e scuotimenti nell'impianto ed in particolare sulle bandiere di carico.
Cela concerne les pompes volumétriques. Peut-on parler de "indicateur de charge" ? merci
Cela concerne les pompes volumétriques. Peut-on parler de "indicateur de charge" ? merci
Proposed translations
(French)
| 2 | potences de chargement |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
14 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
153
Selected
potences de chargement
Indicateur de charge: j'ai un doute car ils expliquent que le flux continu dans les tuyaux évite les vibrations et les secousses sur les.. "indicateurs de charge" ?? Bizare...
Sans photo ni contexte élargi, c'est compliqué. Mais bandiera peut aussi se traduire potence (dans les grues par exemple). A creuser, selon ton contexte.
Sans photo ni contexte élargi, c'est compliqué. Mais bandiera peut aussi se traduire potence (dans les grues par exemple). A creuser, selon ton contexte.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion