This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
culture
acteurs transversaux

Glossary entry

French term or phrase:

connectique embarquée

German translation:

On-Board-Elektronik / Bordelektronik

Added to glossary by Steffen Walter
Oct 15, 2003 13:49
20 yrs ago
1 viewer *
French term

connectique embarquée

French to German Tech/Engineering
domaine: électrique
dans une liste d'articles
Proposed translations (German)
5 +1 On board Elektronik

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

On board Elektronik

häßlich häßlich!!
Peer comment(s):
agree Steffen Walter : Warum nicht "Bordelektronik" (weil: nicht ganz so hässlich)? - Das erinnert mich an die sog. "On Board Units", die bei der Mauteinführung in D nicht funktionieren wollen. Sind einfach "Bordgeräte", aber einen schönen Anglizismus musste man erfinden ((-:
16 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search