day cover

23:26 Feb 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: day cover
It´s a text about different (LED) lighting systems (mostly in stores). It comes together with purse rails, of which I don´t understand either what this exactly means...
Astrid Deumers
Spain
Local time: 13:29


Summary of answers provided
2dagdeksel
Lianne van de Ven


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dagdeksel


Explanation:
Hier is een betere (zelfde) pdf waarin je kunt zoeken.
De aluminum day cover lijkt een afdekking/deksel voor 'de koude pan', overdag, neem ik aan. Ik betwijfel of er bestaande termen voor zijn. Het hangt dan een beetje af van hoe eea in je bron staat.
http://www.cpsohio.com/app/load/manual1.aspx?id=DUK7164

Verder

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-02 00:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

ah, verder niks....


Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search