Feb 19, 2014 08:58
10 yrs ago
English term
pursue similar endpoints
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
试验
Study coordinator Kjetil Berge, PhD, R&D Director, Aker BioMarine Antarctic, commented: “This was a large undertaking and we are pleased with the results. It gives us added confidence to pursue similar endpoints with similar subject sizes in future studies.” 挪威Aker生物海产南极公司研发总监,研究协调员谢蒂尔•贝格博士表示:“这是一个巨大pursue similar endpoints的工程,我们对于结果感到满意。它给我们增添了信心,让我们在今后的研究中采用类似规模的受试者去实现类似的目的。
pursue similar endpoints 是实现类似目的吗?
pursue similar endpoints 是实现类似目的吗?
Proposed translations
8 hrs
Selected
追求类似的终点
此处的终点是专业术语,是在临床研究中根据研究目的而设定的疗效评价指标。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Yujia."
2 hrs
追求相同的終點 (直譯) 大概就是你說的意思
xx
23 hrs
实现相似的最终目标
我觉得你翻译得没错。
Endpoint: a final goal
”实现终点”搭配欠妥,达到终点差不多。
Endpoint: a final goal
”实现终点”搭配欠妥,达到终点差不多。
Something went wrong...