√ safe biasanya berbentuk kotak dan, walau berat, bisa dipindah-pindahkan.

√ vault berbentuk ruangan [sempit], dengan pintu baja tebal, relatif terpantek mati ke bangunan.

Usul saya, kotak brankas vs. ruang brankas. Saya pribadi membayangkan kotak sebagai berukuran maksimal sebesar kulkas dan minimal kotak sepatu. Umumnya, safe berukuran dalam kisaran tersebut. Mendengar kata ruang akan terbayang sebuah tempat tertutup, dengan pintu dan kunci, cocok dengan gambaran vault.

SURJAYA ★★★★★
http://www.republika.co.id/berita/nasional/hukum/14/03/03/n1...
... maling tersebut membongkar kotak brankas yang terbuat dari baja berukuran panjang setengah meter yang berisi perhiasan emas, berlian dan uang kontan Rp30 juta.

http://aceh.tribunnews.com/2011/10/19/korban-dikunci-di-ruan...
Sambil keluar, komplotan itu mengunci ruang brankas bersama korban di dalamnya. Pimpinan bersama karyawan yang terkurung di ruang brankas tak bisa langsung keluar meski kawanan perampok sudah kabur.