Mar 18, 2014 00:16
10 yrs ago
English term
China
exhaustion
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
letter of credit
Multiple Banks and accounts may be used by Lessor and Lessee to facilitate {exhaustion of the contract}. Lessor and Lessee may change or add their Banks by providing written notice within twenty four (24) Banking hours to each other.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 完成 |
Donny wang
|
| 1 | 发挥……的最大作用 |
maxzhy
|
| 1 | typo? |
Liping Cao
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Donny wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
My clients deserve only the best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
完成
多开几个银行账户，加快完成合同
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 hrs
发挥……的最大作用
猜的，没啥依据。
3 hrs
Liping Cao
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Financial /legal translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
typo?
I guess it is a typo of "exhaustion of contacts". 就是列举出所有可用的联络途径吧。猜想的，没依据。
Note from asker:
| 原文无误。这类表达法在网上还有不少。 |
Something went wrong...