Mar 19, 2014 16:05
10 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
freelancer
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
договор между клиентом и фрилансером
Proposed translations
(Russian)
| 5 | фрилансер |
Aun
|
| 4 +4 | внештатный сотрудник/фрилансер |
Anna Isaeva
|
| 3 +1 | нештатный сотрудник |
mk_lab
|
Proposed translations
31 mins
Aun
Works in field
Selected
фрилансер
теперь, я думаю, можно переовдить так!
Хотя можно еще и как "удаленный сотрудник"
Хотя можно еще и как "удаленный сотрудник"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "мне тоже кажется, что теперь это слово достаточно широко используется. Спасибо"
+1
16 mins
нештатный сотрудник
договор между клиентом и нештатным сотрудником
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
15 mins
|
|
Спасибо
|
+4
30 mins
Anna Isaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
25 years of professional translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
95
внештатный сотрудник/фрилансер
...
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Volkova
5 mins
|
| agree |
MariyaN (X)
2 hrs
|
| agree |
X-tina
23 hrs
|
| agree |
Anna Shaughnessy (X)
1 day 2 mins
|
Something went wrong...