Glossary entry

English term or phrase:

ASK ACTUAL FIRST

Indonesian translation:

tanyakan aktualnya lebih dahulu / tanyakan nilai aktual lebih dahulu

Added to glossary by M. Laut
Mar 28, 2014 16:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term

ASK ACTUAL FIRST

English to Indonesian Tech/Engineering Computers: Software Komputer
ASK ACTUAL FIRST.
-
-

Proposed translations

6 hrs
Selected

tanyakan aktualnya lebih dahulu / tanyakan nilai aktual lebih dahulu


Butir-butir yang ditanyakan terdiri atas dua nilai:

a- rencana / anggaran;
b- aktual / prestasi.

√ Di sini, yang harus ditanyakan lebih dahulu adalah nilai aktual atau yang sudah diperoleh, baru kemudian dibandingkan dengan anggaran.

Bergantung pada tingkat formalitas, bentuk yang bisa dipakai adalah aktualnya (kurang formal, namun pas untuk percakapan), atau nilai aktual (formal).
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Erich -"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search