Apr 2, 2014 10:49
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Uzbekistan
Ophtalmologist, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian
smear layer
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Remove smear layer with appropriate irrigant such as Calasept EDTA.
Речь идет об использовании дез.раствора в эндодонтии.
Речь идет об использовании дез.раствора в эндодонтии.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | смазанный слой |
interprivate
|
| 2 | смазка |
erika rubinstein
|
Proposed translations
8 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
смазанный слой
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-02 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rosmedportal.com/index.php?option=com_content&vie...
RU
Для хорошей адгезии эндогерметика необходимо раскрытие дентинных канальцев и удаление смазанного слоя.
EN
Disclosure of dentinal tubules and excision of the smear layer is necessary for a good sealant adhesion.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-02 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rosmedportal.com/index.php?option=com_content&vie...
RU
Для хорошей адгезии эндогерметика необходимо раскрытие дентинных канальцев и удаление смазанного слоя.
EN
Disclosure of dentinal tubules and excision of the smear layer is necessary for a good sealant adhesion.
Note from asker:
| спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
смазка
...
Discussion
http://www.redent.co.il/userfiles/file/Articles/Senem_SEM_Ru...
Пример:
При обработке корневых каналов образуется смазанный слой. Cмазанный слой предотвращает проникновения ирригационных растворов, лекарственных и обтурационных препаратов в дентинальные трубочки, и многие исследователи считают это большим недостатком (2). Известно, что все существующие вращающиеся файловые системы образуют смазанный слой, оставляя дентинные опилки в корневых каналах (9).