Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vital event record
Romanian translation:
inregistrare stare civila
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Apr 5, 2014 09:32
10 yrs ago
4 viewers *
English term
vital event record
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificat de casatorie
Sus de tot, inainte de CERTIFICAT DE CASATORIE, scrie: Vital event record.
Si dedesubt, in franceza: Dossier de l'etat civil. Acelasi lucru.
Si dedesubt, in franceza: Dossier de l'etat civil. Acelasi lucru.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | inregistrare stare civila |
wordbridge
|
Proposed translations
+4
8 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inregistrare stare civila
Aux États-Unis, où on parle de « vital statistics » (statistiques de l'état civil), l'enregistrement des naissances et des décès était souvent confié aux autorités sanitaires qui enregistraient aussi les mariages.
http://fr.wikipedia.org/wiki/État_civil
http://fr.wikipedia.org/wiki/État_civil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...