Apr 16, 2014 20:54
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
nie obciążone
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Świadectwo pracy:
Informacja o zajęciu wynagrodzenia: nie obciążone.
(oznaczenie komornika i nr sprawy egzekucyjnej)
Informacja o zajęciu wynagrodzenia: nie obciążone.
(oznaczenie komornika i nr sprawy egzekucyjnej)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | no attachments |
Darius Saczuk
|
| 5 +1 | no seizure |
sylwiagrzesiak
|
| 4 | no garnishment |
Malina9
|
Proposed translations
+2
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
321
Selected
no attachments
P
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-16 21:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
GARNISHMENTS też.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-16 22:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
About Salary Attachment
An attachment to salary occurs when a creditor files a lawsuit against you and the court grants him a judgment, which is a court order allowing the creditor to collect the debt from you by force. To attach to your salary, the creditor submits the necessary documents, which may include a copy of the judgment or a writ of execution, to the local sheriff. The sheriff orders your employer to withhold a portion of your wages and send it to the creditor.
Wages
Wage garnishment, the most common type of garnishment, is the process of deducting money from an employee's monetary compensation (including salary), sometimes as a result of a court order. Wage garnishments continue until the entire debt is paid or arrangements are made to pay off the debt.[2] Garnishments can be taken for any type of debt but common examples of debt that result in garnishments include:
child support
defaulted student loans
taxes
unpaid court fines
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-16 21:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
GARNISHMENTS też.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-16 22:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
About Salary Attachment
An attachment to salary occurs when a creditor files a lawsuit against you and the court grants him a judgment, which is a court order allowing the creditor to collect the debt from you by force. To attach to your salary, the creditor submits the necessary documents, which may include a copy of the judgment or a writ of execution, to the local sheriff. The sheriff orders your employer to withhold a portion of your wages and send it to the creditor.
Wages
Wage garnishment, the most common type of garnishment, is the process of deducting money from an employee's monetary compensation (including salary), sometimes as a result of a court order. Wage garnishments continue until the entire debt is paid or arrangements are made to pay off the debt.[2] Garnishments can be taken for any type of debt but common examples of debt that result in garnishments include:
child support
defaulted student loans
taxes
unpaid court fines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
49 mins
sylwiagrzesiak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
15 hrs
no garnishment
Recording One-Time Garnishments
docs.oracle.com/.../task_RecordingOne-TimeGarnish...
Oracle Corporation
Pages Used to Record One-Time Garnishments ... To take only the garnishment deduction and no other deductions: Select Subset in the General Deductions ...
[PDF]
GARNISHMENT OF EMPLOYEE WAGES PROCEDURE ...
www.cmcss.net/iso/masterdocs/PAY-P006.pdf
4.2 Garnishments: For this procedure garnishments will refer to court order ... 5.5.2 Deduction date, check number and garnishment amount are recorded on.
docs.oracle.com/.../task_RecordingOne-TimeGarnish...
Oracle Corporation
Pages Used to Record One-Time Garnishments ... To take only the garnishment deduction and no other deductions: Select Subset in the General Deductions ...
[PDF]
GARNISHMENT OF EMPLOYEE WAGES PROCEDURE ...
www.cmcss.net/iso/masterdocs/PAY-P006.pdf
4.2 Garnishments: For this procedure garnishments will refer to court order ... 5.5.2 Deduction date, check number and garnishment amount are recorded on.
Discussion