Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluidly coupled
Russian translation:
соединять с возможностью гидравлического сообщения/передачи текучей среды
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
May 13, 2014 06:02
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Uzbekistan
Ophtalmologist, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian
fluidly coupled
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
In various embodiments, the circulation system can be fluidly coupled to the endoscope channels by connectors which releasably engage ports which can define the ends of the channels.
Из описания систем для промывки и стерилизации эндоскопов
Из описания систем для промывки и стерилизации эндоскопов
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | соединять ... с возможностью гидравлического сообщения/передачи текучей среды |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
| 4 +1 | гидравлически подсоединен |
Victor Sidelnikov
|
Change log
May 14, 2014 13:16: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
соединять ... с возможностью гидравлического сообщения/передачи текучей среды
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
49 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
203
гидравлически подсоединен
система циркуляция может быть гидравлически подключена...
Something went wrong...