Jul 24, 2014 08:30
9 yrs ago
English term
longitudinal width (of the stator ring)
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
drawings
Stator ring 303 further includes an inner surface 303a that defines the inner radius of the stator ring, an outer surface 303b, a first axial surface 303c and a second axial surface 303d, wherein the second axial surface 303d is longitudinally displaced from the first longitudinal surface 303c, defining the longitudinal width of the stator ring 303.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | продольная ширина статорного кольца 303. |
Andrey Svitanko
![]() |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
продольная ширина статорного кольца 303.
Наверняка так, даже без рисунка.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2014-07-24 08:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
бывает высота, продольная ширина и поперечная ширина.
Они определяют размеры той или иной детали
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2014-07-24 08:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
бывает высота, продольная ширина и поперечная ширина.
Они определяют размеры той или иной детали
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
А еще даже в этом отрывочке авторы не слишком корректно называют по-разному один и тот же компонент, имеющий позиционное обозначение (303с): "first axial surface 303c" и "first longitudinal surface 303c", что может еще больше запутывать читателя и переводчика...
Скорее всего речь идет о ширине, измеряемой в продольном/осевом направлении.