Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العبارات
English translation:
Statements
Added to glossary by
Zareh Darakjian Ph.D.
Aug 6, 2014 17:37
9 yrs ago
Arabic term
العبارات
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Psychological / Psychiatric questionnaire entry
يتكون هذا الاستبيان من 21 مجموعة من العبارات.
I am not sure about "expressions"...
Thank you
I am not sure about "expressions"...
Thank you
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | Statements |
Linda Al-Bairmani
|
Proposed translations
+3
9 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Statements
Just a guess
Example sentence:
To begin with, be crystal clear what the underlying scale is that you are measuring. There are other dimensions, but you will probably be best off asking about the degree of agreement-disagreement with a series of statements.
Note from asker:
| Thank you, Linda... |
Peer comment(s):
| agree |
Arabic & More
1 hr
|
|
Thanks Amel
|
|
| agree |
Ahmed Ghaly (X)
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Muhammad Said
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Linda, so very much!"
Discussion
The same sentence in English appears here:
http://www3.nd.edu/~dsmith11/Pain/Documents/Packets/Question...
These are called statements and not sentences or phrases in this context. The reason is because the patient is asserting or affirming information about his or her condition.
They are not merely "sentences" (which you might find on a language exam, for example).