(przyjąć) z dziką euforią
English translation: (reacted) with wild enthusiasm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Aug 13, 2014 |
|
| Polish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[audience went] completely wild/crazy/nuts Explanation: also: raving mad Beatles in Action - Mersey Beat - Triumph PC ONLINE www.triumphpc.com/mersey-beat/archives/beatles-action.shtml The audience went completely wild when the Beatles took the stage at Ardwick's Apollo Theatre last week, and although the screams, yells and shrieks ... Home Run for Steffen Peters and Ravel in World Cup Finals ... www.eurodressage.com › Home › Reports › Shows 16 Apr 2009 - The audience went completely wild after the test when Peters left the arena on long rein, waving to the crowds and not believing eyes at seeing ... Rolex FEI World CupTM Dressage Freestyle Final 2009 | FEI www.fei.org/news/rolex-fei-world-cuptm-dressage-freestyle-f... While the audience went completely wild during the test, Ravel seemed to be unaffected by the cheering and showed his amazing possibilities in collecting and .. Maria Aragon ready for Lady Gaga's call - Winnipeg Free ... www.winnipegfreepress.com › ... › Arts & Entertainment › Music 21 May 2014 - "The audience went completely crazy for Maria," said her manager, Steven Nowack. "I know that Maria performing Born This Way with Lady |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| (przyjąć) z dziką eufreorią the audience reacted to the song with wild enthusiasm Explanation: Commonly used -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-08-13 10:54:04 GMT) -------------------------------------------------- Upon hearing the song, the audience went wild. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-08-13 13:41:31 GMT) -------------------------------------------------- or one more: THE SONG SENT THE CROWD INTO A WILD FRENZY. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-08-13 13:45:48 GMT) -------------------------------------------------- Paulie Gibson Menswear Rocks The Runway Los Angeles Style ... wordsfromtherunway.com/.../paulie-gibs... Male dancers sashayed down the catwalk to heart-thumping music sending the crowd into a wild frenzy. The dancers ... Comment - WordPress.com catherinemagjournalism.wordpress.com/ Jul 16, 2010 - Every single song sends the crowd into a wild frenzy of jumping and cheering fans. There is not a ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
