Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trim control
Hungarian translation:
trimmer potenciométer
Added to glossary by
Andras Szivak
Nov 9, 2003 15:21
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Freelance translator since 1984
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Hungarian, and 6 more.
Trim control
English to Hungarian
Tech/Engineering
Make sure that the AVR Trim control is in the fully counter-clockwise ( 0% ) position.
Teljesítménytényező szabályozójáról van szó
Teljesítménytényező szabályozójáról van szó
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | trimmer potenciométer |
denny (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
trimmer potenciométer
AVR - Automatic Voltage Regulator http://www.ideomat.it/english/regulators_AVR.htm
Úgy látom, a Stamford Power Factor Conroller leirását forditod. A leirásból neken úgy tünik, hogy ez egyszerüen egy poti. A finombeállitásnra használatosaket mi röviden trimmernek hivtuk, de azt hiszem nem árt hozzátenni a potenciométer szót.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 54 mins (2003-11-10 14:16:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nem tudtam volna, ha nem látom a web-en
Úgy látom, a Stamford Power Factor Conroller leirását forditod. A leirásból neken úgy tünik, hogy ez egyszerüen egy poti. A finombeállitásnra használatosaket mi röviden trimmernek hivtuk, de azt hiszem nem árt hozzátenni a potenciométer szót.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 54 mins (2003-11-10 14:16:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nem tudtam volna, ha nem látom a web-en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kösz. Honnan tudtad ebből a rövidke idéztből."
Something went wrong...