Oct 25, 2014 08:57
9 yrs ago
Italian term
cerca campo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stufa
Buongiorno!!!
Sezione troubleshooting di un manuale di una stufa, parliamo del telecomando.
Problema: "telecomando cerca campo" (non di connette)
Si usa "field" in questo caso o esistono termini più specifici?
Grazie!!
Sezione troubleshooting di un manuale di una stufa, parliamo del telecomando.
Problema: "telecomando cerca campo" (non di connette)
Si usa "field" in questo caso o esistono termini più specifici?
Grazie!!
Proposed translations
(English)
3 | remote : bad reception oppure remote looking for reception | Paul Meier |
3 | Channel scan | ChananZass |
Proposed translations
2 hrs
remote : bad reception oppure remote looking for reception
si usa in riguardo a telefonini quando non hanno campo
4 hrs
Channel scan
Or scanning communication channels, or (in cases of cell phones) network scan. Just my ideas.
Discussion
ottima traduzione nel contesto