Nov 1, 2014 12:30
9 yrs ago
English term
Uzbekistan
Ophtalmologist, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian
microwave
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Biotage microwave reaction tube
из описания синтеза НАД
из описания синтеза НАД
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | микроволновая |
Serhii Matiuk
|
Change log
Nov 1, 2014 19:13: Natalia Volkova changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
24 mins
Serhii Matiuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
микроволновая
микроволновая установка (реактор)
--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2014-11-02 07:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что наиболее верный вариант такой:
сосуд реакционный Biotage для работы в микроволновой установке.
Конечно вместо"сосуда" можно использовать и "трубка", и "пробирка", в зависимости от контекста. (см. http://www.rlsnet.ru/pcr_tn_id_71537.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2014-11-02 07:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что наиболее верный вариант такой:
сосуд реакционный Biotage для работы в микроволновой установке.
Конечно вместо"сосуда" можно использовать и "трубка", и "пробирка", в зависимости от контекста. (см. http://www.rlsnet.ru/pcr_tn_id_71537.htm)
Example sentence:
Biotage производит лабораторные микроволновые установки для органического синтеза
Note from asker:
| Можно сказать "микроволновая реакционная трубка Biotage"? Или правильнее будет "реакционная трубка Biotage для работы в микроволновой установке"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...