Nov 2, 2014 11:11
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
for establishing an inventory
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ammonia plant.
Руководство.
..
Initial Circulation and Degreasing
Initial circulation will require:
Electric power for 1-110-JM / JAM, 1-111-JM, 1-115-JM, 1-117-JM / JAM, 1-107-JCM and 1-108-JAM
LP steam
Demineralized water or steam condensate for establishing an inventory in the OASE system.
Не совсем понимаю "for establishing an inventory" в данном контексте.
Спасибо.
Руководство.
..
Initial Circulation and Degreasing
Initial circulation will require:
Electric power for 1-110-JM / JAM, 1-111-JM, 1-115-JM, 1-117-JM / JAM, 1-107-JCM and 1-108-JAM
LP steam
Demineralized water or steam condensate for establishing an inventory in the OASE system.
Не совсем понимаю "for establishing an inventory" в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | в целях создания запасов |
Kate Shapkina
|
Proposed translations
+1
22 mins
Kate Shapkina
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Eng/Chi/Ita - Rus Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
в целях создания запасов
Я думаю, что здесь вы можете использовать словосочетание "резервуарный парк" или "запасы", что лучше слышится))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...