Nov 16, 2014 16:55
9 yrs ago
English term
amine-reactive
English to French
Law/Patents
Patents
chimie
Suitable biotin reagents for attaching biotin to a support surface or a support coupler include amine-reactive biotin labeling reagents such as, for example, sulfo-NHS-biotin,
mon problème est avec : amine-reactive biotin labeling reagents
mon problème est avec : amine-reactive biotin labeling reagents
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | réactif de marquage à la biotine réagissant avec des groupes amine |
Veronique Parente
|
| 5 +1 | réactif avec les (groupes) amines |
CFournier
|
Proposed translations
+1
1 hr
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
76
Selected
réactif de marquage à la biotine réagissant avec des groupes amine
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
réactif avec les (groupes) amines
réactif peut être remplacé par réagissant, si on veut
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-16 19:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
ah oui mince, Véronique vient de me rappeler que la question était plus large...
comme c'est le réactif qui est "réactif", évidemment ici il faut utiliser réagissant sinon la phrase ne sonne pas bien...
>>>> "réactifs de marquage biotinylés réagissant avec les amines/avec les groupes amine"
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-16 19:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
ah oui mince, Véronique vient de me rappeler que la question était plus large...
comme c'est le réactif qui est "réactif", évidemment ici il faut utiliser réagissant sinon la phrase ne sonne pas bien...
>>>> "réactifs de marquage biotinylés réagissant avec les amines/avec les groupes amine"
Example sentence:
Réaction de la sulfo-NHS biotine avec une amine primaire d'une protéine
Something went wrong...