to attach and detach cargo from molecular motors

Russian translation: присоединение и отсоединение «груза» к молекулярным двигателям

14:57 Dec 11, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / nanotransport/heatsensiti
English term or phrase: to attach and detach cargo from molecular motors
A way to stop and start molecular motors could make it easier to construct biosensors and devices on the nanoscale. The method uses heat to attach and detach cargo from molecular motors, thus bringing the tiny cargo to a halt.

Спасибо!

(смысл понятен, нужна приемлемая формулировка)
LanaUK
United Kingdom
Local time: 23:57
Russian translation:присоединение и отсоединение «груза» к молекулярным двигателям
Explanation:
нанороботы - t-generation.ru
www.t-generation.ru/049_nanobots.html
Молекулярные двигатели — наноразмерные машины, способные ... Такие двигательные белки способны перемещать «груз» в пределах этого ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4присоединение и отсоединение «груза» к молекулярным двигателям
mk_lab
3подключать/отключать нагрузку к/от молекулярных моторов
Vaddy Peters


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
присоединение и отсоединение «груза» к молекулярным двигателям


Explanation:
нанороботы - t-generation.ru
www.t-generation.ru/049_nanobots.html
Молекулярные двигатели — наноразмерные машины, способные ... Такие двигательные белки способны перемещать «груз» в пределах этого ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 251
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо , Михаил!

Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подключать/отключать нагрузку к/от молекулярных моторов


Explanation:

Молекулярные моторы. Часть 1. Вращающиеся моторы живой ...
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/786.html
МОЛЕКУЛЯРНЫЕ МОТОРЫ ..... При этом средняя скорость вращения мотора зависит от нагрузки: чем длиннее актиновый ... (R-СООН), которая способна присоединять протон из кислотной области (R-СОО- + Н+ R-СООН ) и ...
МОЛЕКУЛЯРНЫЕ МОТОРЫ Часть 1. Вращающиеся моторы ...
http://www.pereplet.ru/nauka/Soros/pdf/9906_008.pdf
МОЛЕКУЛЯРНЫЕ МОТОРЫ. Часть 1. ..... нагрузки: чем длиннее актиновый хвост, тем больше ... торая способна присоединять протон из кислотной.
молекулярный механизм работы актин-миозинового мотора в ...
http://www.inbi.ras.ru/ubkh/51/Koubassova.pdf
иссле довать движения миозиновых молекулярных моторов в усло- .... внешней силы, свободное активное укорочение без нагрузки или развитие активного ... предполагет, что в ответ на присоединение ионов Са2+ к Tn-C [ 25].


Vaddy Peters
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search