signal 1 blockers

Russian translation: блокаторы сигнала 1

21:10 Dec 17, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: signal 1 blockers
Conventional clinical strategies for general long-term immunosuppression in disorders associated with an undesired immune response are based on the long-term administration of broad acting immunosuppressive drugs, for example, signal 1 blockers such as cyclosporin A (CsA), FK506 (tacrolimus) and corticosteroids.

и насчет broad acting - широкого спектра действия?
Спасибо!
dao2812
Russian translation:блокаторы сигнала 1
Explanation:
Сигналы 1 и 2 - специфический и неспецифический сигналы от антиген-
презентирующих клеток, необходимые для активации Т-лимфоцитов. Сигнал 1 необходим для распознавания специфического антигена рецепторами Т-клеток; сигнал 2 сигнал включает связывание молекул CD80 и CD86 на поверхности антигенпрезентирующих клеток с рецептором CD28 на поверхности Т-лимфоцитов.

Вroad acting - широкого спектра действия.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1блокаторы сигнала 1
Natalie


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
блокаторы сигнала 1


Explanation:
Сигналы 1 и 2 - специфический и неспецифический сигналы от антиген-
презентирующих клеток, необходимые для активации Т-лимфоцитов. Сигнал 1 необходим для распознавания специфического антигена рецепторами Т-клеток; сигнал 2 сигнал включает связывание молекул CD80 и CD86 на поверхности антигенпрезентирующих клеток с рецептором CD28 на поверхности Т-лимфоцитов.

Вroad acting - широкого спектра действия.

Natalie
Poland
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Barrow
2 days 12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search