worm
Persian (Farsi) translation: دنده مارپیچی
| 16:49 Jan 23, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / component of worm gear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mina Ahmadi United States Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | چرخ دنده حلزونی/دنده پیچی |
| ||
| 5 | دنده مارپیچی |
| ||
| 5 | چرخ مارپیچی/بی انتها |
| ||
| 5 | حلزونی |
| ||
| 4 | چرخدنده ی کرمی یا چرخ کرمی |
|
Answers
1 min confidence: 
دنده مارپیچی Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
چرخدنده ی کرمی یا چرخ کرمی Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-01-23 16:57:17 GMT) -------------------------------------------------- http://fa.wikipedia.org/wiki/چیدمان_چرخدنده_کرمی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1چرخ دنده حلزونی/دنده پیچی Explanation: دنده مورب ، دنده حلزونى ، دنده مارپیچى دنده ماردنی http://alfabook.ir/Phrase/worm gear.html http://dic.abadis.net/Word/FaToEn/دنده/ http://electrogearbox.blogfa.com/post/3/الکتروگیربکس-آسانسور... http://electrogearbox.blogfa.com/post/3/الکتروگیربکس-آسانسور... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
چرخ مارپیچی/بی انتها Explanation: The above is provided in my English to Persian Technical Dictionary. It provides the following definition for Worm Wheel: چرخی که با چرخ بی انتها (Worm) برای انتقال توان در حالیکه محورهای گردیده و گرداننده متنافر باشند بکار می رود. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
حلزونی Explanation: The word "worm" in such texts can be translated as "حلزونی" in Farsi. the word "screw" is translated as "پیچ" in Farsi. If you are looking for the translation of "worm screw" you may use the term "پیچ حلزونی" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations