Jan 25, 2015 20:52
9 yrs ago
English term
Italy
Law & Human Sciences: ENG/FA>ITA
Native in: Italian 
Works in: Persian (Farsi) to Italian, English to Italian, Italian to Persian (Farsi)
electromagnet
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Preassembled part of the brake (ELECTROMAGNET, brake anchor, braking springs, fixing screws, guiding pipes, fastening nuts). If you could quote research fonts, it would be better.
TIA
TIA
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | آهنربای الکتریکی |
Amanollah Zawari
|
| 5 +1 | الکترومغناطیس |
Mina Ahmadi
|
| 4 | آهنربای مغناطیسی |
Samaneh Samiee
|
Proposed translations
+1
2 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
58 mins
Samaneh Samiee
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
reliable & on time
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Discussion
The other suggestions mean electromagnetics and magnetic magnet. Regarding the latter suggestion, all magnets are magnetic and the suggestion can doesn't distinguish between a regular magnet and an electromagnet.
Please see this:
http://fa.wikipedia.org/wiki/آهنربای_الکتریکی