Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kantówka budowlana
English translation:
4x4 (sawn timber)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-09 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 6, 2015 16:29
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
kantówka budowlana
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
przekładki między warstwami mają być wykonane z kantówki 10x10cm
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | 4x4 (sawn timber) |
magdadh
|
| 3 +3 | square (sawn/planed) timber (post) |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | construction lumber |
geopiet
|
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
4x4 (sawn timber)
To tak bardziej potocznie, generalnie tu (UK) uzywa sie wymiaru jako rzeczownika wręcz, czyli np 'How much are treated 4x4s?'
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Kloskowski
: or 100 x 100 mm sawn timber http://www.terryhowell.co.uk/home-grown-treated-timber-4x4.a...
7 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
|
| agree |
Jacek Konopka
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
22 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
square (sawn/planed) timber (post)
depending on the website, seen all above versions
Peer comment(s):
| agree |
magdadh
28 mins
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Jacek Konopka
20 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
9 hrs
construction lumber
build with/made from/made of - construction lumber
Discussion