Feb 23, 2015 16:16
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
www.micaelagenchi.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Animateur/Animation
French to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Si tratta di un seminario per i manager, come tradurreste animateur e animation in questo contesto? L'animateur, nel marketing e in questo caso specifico, è chi tiene il seminario/corso, l'animazione è il seminario.
"Guide d’animation"
"Livret pour l'animateur"
"Guide d’animation"
"Livret pour l'animateur"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Coordinatore/Coordinamento |
Silvia Carmignani
|
| 4 | il segretario esecutivo |
DrTarek Youssef
|
| 4 | Organizzatore / organizzazione |
debbie73
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Coordinatore/Coordinamento
.
Note from asker:
| Mi piace molto come soluzione! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 hrs
DrTarek Youssef
Egypt
Egypt
Egypt
Dr. Tarek Youssef
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, Arabic to English, and 9 more.
il segretario esecutivo
e`la persona responsabile dei lavori dell'ufficio e lui che coordina tutto e mette in sistema.
22 hrs
Organizzatore / organizzazione
Molti riferimenti in rete:
www.businessplanvincente.com/business-plan/gli-obiettivi-de...
www.amf.de/it/attualita/seminari/
www-amm.units.it/archivioconcorsi.nsf/30ced7e43b0d9645c1256c32004c33cf/190f25e34dec9b5cc125751a003a3b41/$FILE/manuale%20eventi%20perugia.pdf
www.businessplanvincente.com/business-plan/gli-obiettivi-de...
www.amf.de/it/attualita/seminari/
www-amm.units.it/archivioconcorsi.nsf/30ced7e43b0d9645c1256c32004c33cf/190f25e34dec9b5cc125751a003a3b41/$FILE/manuale%20eventi%20perugia.pdf
Something went wrong...