Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there is more in every drop
Indonesian translation:
setiap tetes bernilai tambah
Added to glossary by
Agustinus
Apr 15, 2015 07:52
9 yrs ago
1 viewer *
English term
there is more in every drop
English to Indonesian
Other
Medical: Health Care
- tagline atau slogan (marketing) produk minuman kesehatan.
- manfaat dari air berionisasi
apa padanan yang cocok dalam bahasa Indonesia ?
---
terima kasih.
- manfaat dari air berionisasi
apa padanan yang cocok dalam bahasa Indonesia ?
---
terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
setiap tetes bernilai tambah
Nilai tambah bukan sekadar air biasa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih pak achmad. :)"
8 mins
Satu tetes, berjuta manfaat
Lebih mengarah transcreation.
Dikucek dikit: Berjuta manfaat dalam satu tetes/setiap tetesnya
Dikucek dikit: Berjuta manfaat dalam satu tetes/setiap tetesnya
9 mins
terdapat lebih banyak dalam setiap tetes
terdapat lebih banyak dalam setiap tetes
3 hrs
setiap tetes mengandung banyak ion
IMHO. Dalam konteks ini adalah air berionisasi, karena itu saya mengusulkan "setiap tetes mengandung banyak ion".
Something went wrong...