TRAVEL DRIVE

Portuguese translation: acionamento de curso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TRAVEL DRIVE
Portuguese translation:acionamento de curso
Entered by: Alberto Cury

23:07 Apr 22, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: TRAVEL DRIVE
Tradução de strings, não tenho mais contexto
TRAVEL DRIVE 2 COLLING FAN
TRAVEL DRIVE 3
Travel Drive, RDY
TRAVEL DRIVE-1 VFD
7.5kW /12,3A TRAVEL DRIVE
TRAVEL DRIVE FIX BR RDY
TRAVEL DRIVE FIX BR RET
TRAVEL DRIVE OPERA LIM
TRAVEL DRIVE PEN BR RDY
TRAVEL DRIVE PEN BR RET
TRAVEL DRIVE REFERNCE POS
TRAVEL DRIVE SPEED DECREASE
TRAVEL DRIVE FIX BR RDY
TRAVEL DRIVE FIX BR RET
TRAVEL DRIVE OPERA LIM
TRAVEL DRIVE PEN BR RDY
TRAVEL DRIVE PEN BR RET
TRAVEL DRIVE REFERNCE POS
TRAVEL DRIVE SPEED DECREASE
Alberto Cury
Brazil
Local time: 10:33
acionamento
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 10:33
Grading comment
tks my friends
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1acionamento
Paulinho Fonseca
4comando (eletrónico)
Leonor Machado


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
travel drive
acionamento


Explanation:
Sugestão

Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 76
Grading comment
tks my friends

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Acionamento de curso (de pistão)?
1 hr
  -> Mário, obrigado pelo agree e extra.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
travel drive
comando (eletrónico)


Explanation:

Electronically controlled, independent travel drive ensures uniform propulsion, accurate straight-ahead travel, exact cornering, and soft starts.
volvo.com

TRAD
A tracção independente, de comando electrónico, assegura uma propulsão uniforme, marcha-avante rigorosamente em linha recta, [...]




Leonor Machado
Local time: 14:33
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 543
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search