Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DTVG
Russian translation:
отходящий газ бака для приготовления раствора
Added to glossary by
Lilia_vertaler
May 13, 2015 06:11
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
DTVG
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Дорогие коллеги, подскажите пожалуйста перевод аббревиатуры из спецификации Emissions
Tag number of
emission
source
DTVG scrubber pipe or own stack
В сети нашла, что это Dissolving Tank Vent Gas.
Вот dissolving относится к tank или к gas?
Спасибо.
Tag number of
emission
source
DTVG scrubber pipe or own stack
В сети нашла, что это Dissolving Tank Vent Gas.
Вот dissolving относится к tank или к gas?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | отходящий газ бака для приготовления раствора |
Lilia_vertaler
|
| 4 | см. ниже |
Olga Karmatskikh
|
| 3 | система DVTG |
Vitaly Ashkinazi
|
Change log
May 18, 2015 13:23: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
отходящий газ бака для приготовления раствора
к tank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
12 mins
Olga Karmatskikh
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Professional Technical Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Bulgarian to Russian, and 1 more.
см. ниже
Похоже, что к tank:
“Prior to 2005, the biggest remaining odor was coming from the dissolving tanks of our two recovery boilers” says Mario Hiroshi Ito, Project Engineer at Suzano.
“Prior to 2005, the biggest remaining odor was coming from the dissolving tanks of our two recovery boilers” says Mario Hiroshi Ito, Project Engineer at Suzano.
15 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
159
система DVTG
https://www.google.ru/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=5e1SVcuvJ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-13 06:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Система сбора газов из баков растворения
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-05-13 06:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Из бака
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-13 06:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Система сбора газов из баков растворения
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-05-13 06:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Из бака
Something went wrong...