This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2015 09:35
9 yrs ago
Italian term
cemitrici
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In operating instructions for the cleaning of a pharmaceuticals plant:
Pulizia ***Cemitrici***
I can't find any translation for this latter word, nor does it get many hits on Google. Any ideas? Many thanks for your help.
Pulizia ***Cemitrici***
I can't find any translation for this latter word, nor does it get many hits on Google. Any ideas? Many thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 1 | grading machines |
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
|
Proposed translations
24 mins
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
Italy
Italy
Native in English
Italy
Beware!Language=passion,translation=art.
Native in: English (Variant: US) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to Romanian, and 4 more.
Italian term (edited):
cernitrici
grading machines
I believe it's a typo. It should be "cernitrice".
http://www.pharmachemfood.com/pharmaceutical-machine.html#gr...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-05-17 10:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
It often happens when files are converted from one format into another.
http://www.pharmachemfood.com/pharmaceutical-machine.html#gr...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-05-17 10:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
It often happens when files are converted from one format into another.
Note from asker:
| Yes, that sounds perfect, thanks a lot. Just looked again at the source (a converted PDF), and you're right, it is 'cernitrici'. |
| It does indeed, I've seen this many times. I'll have to close the question now, as there's an entry in the TM with the correct spelling, as 'sorter'. Thanks again. |
Something went wrong...