balance of probability
Arabic translation: ميزان الاحتمالات
| 18:39 Jun 29, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Abdulrazzak Spain Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ميزان الاحتمالات |
| ||
| 5 | ترجيح إحدى القرائن / ترجيح إحدى الإحتمالات |
| ||
| 3 | توازن أو تساوي الاحتمالات |
|
Answers
35 mins confidence: 
توازن أو تساوي الاحتمالات Explanation: توازن أو تساوي الاحتمالات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
ترجيح إحدى القرائن / ترجيح إحدى الإحتمالات Explanation: TCTerms – A balance of probabilities (Arabic) www.translatorscafe.com/tcterms/AR/.../qtn.aspx?id... Translate this page The standard of proof is to a balance of probabilities; The burden of proof is on you ... التي يقدمها الشخص لا يجب أن تقود إلى توازن في الاحتمالات وإنما إلى رجحان إحدى الكفتين: كفة الرفض أو القبول ... معيار الإثبات هو ترجيح الاحتمال الأقرب. www.sabra-lt.com/.../381-الترافع-أمام-هيئات-التحكيم وقد تستنتج هيئة التحكيم كذلك استنتناجات سلبية من صمت أحد الطرفين أثناء مجرى ... افتراض أنه أقرب إلى "ميزان ترجيح الاحتمالات balance of probability |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ميزان الاحتمالات Explanation: ميزان الاحتمالات |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||