Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vehicule dépanneuse marque ISUZU tipo ASTF
Spanish translation:
vehículo de remolque/grua
Added to glossary by
-- SSLL
Jul 1, 2015 10:11
8 yrs ago
French term
vehicule dépanneuse marque ISUZU tipo ASTF
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
el cliente me dice que no se trata de una grua sino de una "dépanneuse" ....... y tampoco encuentro el modelo en la web..
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | vehículo de remolque/grúa marca ISUZU tipo ASTF |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+4
21 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
vehículo de remolque/grúa marca ISUZU tipo ASTF
dépanneuse [depanφz] ƒ (para vehículos averiados) grúa, remolque
http://www.wordreference.com/fres/dépanneuse
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2015-07-01 10:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
(ver tb. imágenes de dépanneuse:
https://www.google.es/search?q=dépanneuse&biw=2144&bih=1031&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...