Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mule shoe
Polish translation:
"kopyto muła" (ang. mule shoe)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 9, 2015 15:38
8 yrs ago
1 viewer *
English term
mule shoe
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Fracturing
comprises a tapered mule shoe - z opisu patentowego maszyny
Proposed translations
(Polish)
Change log
Jul 16, 2015 10:28: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
"kopyto muła" (ang. mule shoe)
albo tzw. kopyto muła
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-07-09 16:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-09 18:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Obrazek
http://www.2source.com/portfolios/muleshoe-assemblies/
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-07-09 16:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-09 18:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Obrazek
http://www.2source.com/portfolios/muleshoe-assemblies/
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: dyskusja ... tu miało być :)
1 hr
|
|
Dziękuję George.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
zestaw dolnej części przewodu wiertniczego do wiercenia kierunkowego (ang. mule shoe)
bottom hole assembly for use in directional drilling
Note from asker:
| This one seems like a much better, albeit long, explanation :-)) |
+1
2 hrs
element zestawu do orientowanego poboru rdzenia, tzw. "kopyto muła"
inna propozycja spod linku:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-09 18:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
krócej:
- dolny łącznik orientowania rdzenia
ewentualnie:
- dolny łącznik orientowania rdzenia z "kopytem muła"
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-09 18:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
krócej:
- dolny łącznik orientowania rdzenia
ewentualnie:
- dolny łącznik orientowania rdzenia z "kopytem muła"
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Ja raz dostałem lekcję za używanie tzw. i cudzysłowia. A niech to koń kopnie.
8 hrs
|
|
wiem o kim mówisz, to jest lansowanie nazwijmy to "dulszczyzny w j. polskim"; koń z mułem niech to kopną, ale - tylko raz, bo szkoda ich szlachetnych kopyt na ten wstrętny zadek
|
Discussion
http://www.filedropper.com/mule
you may suffer from many clicks in order to display the image, but it goes pretty fast ;)
Oil and Gas Translation: A bottom hole assembly for use in directional drilling
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...