Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Altwert
Italian translation:
valore precedente
Added to glossary by
Simona Serrau
Jul 10, 2015 13:26
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Altwert
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aktive Funktionstaste Altwert.
suggerimenti?
Grazie sin d'ora
suggerimenti?
Grazie sin d'ora
Proposed translations
(Italian)
4 | valore precedente | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
40 mins
Selected
valore precedente
Altwert = valore precedente (periodo di fatturazione precedente)
Il contatore trifase elettronico: la lettura dei parametri
Premendo ripetutamente sul tastierino, vedremo sul display, in modo sequenziale, le seguenti informazioni:
[...] – ***Lettura energia*** e potenza consumata nel periodo di fatturazione precedente, tutte le informazioni si riferiscono al ***periodo di fatturazione precedente*** e saranno indicate con le stesse sigle viste in precedenza e più precisamente con A1,A2.A3 l’energia elettrica attiva, con R1,R2,R3 la potenza reattiva e con P1 Pot. max, P2 Pot. max e P3 Pot max la potenza massima assorbita
http://taglialabolletta.it/lettura-contatore-trifase/
Heizkostenverteiler ohne Stichtagsdatum:
Zählernummer: Die Zählernummer ist 8-stellig und in diesem Beispiel unter dem Barcode auf dem Zähler zu finden.
Zählerstand: Bei Heizkostenverteilern ohne Stichtag wird als Zählerstand für die Ablesung der laufende Stand abgelesen (hier: Standardanzeigeschleife 1).
Auf der Ableseliste und in der Abrechnung ist der ***Altwert*** ersichtlich.
http://www.er-im-se.de/index.php/selbstablesung.html
Il contatore trifase elettronico: la lettura dei parametri
Premendo ripetutamente sul tastierino, vedremo sul display, in modo sequenziale, le seguenti informazioni:
[...] – ***Lettura energia*** e potenza consumata nel periodo di fatturazione precedente, tutte le informazioni si riferiscono al ***periodo di fatturazione precedente*** e saranno indicate con le stesse sigle viste in precedenza e più precisamente con A1,A2.A3 l’energia elettrica attiva, con R1,R2,R3 la potenza reattiva e con P1 Pot. max, P2 Pot. max e P3 Pot max la potenza massima assorbita
http://taglialabolletta.it/lettura-contatore-trifase/
Heizkostenverteiler ohne Stichtagsdatum:
Zählernummer: Die Zählernummer ist 8-stellig und in diesem Beispiel unter dem Barcode auf dem Zähler zu finden.
Zählerstand: Bei Heizkostenverteilern ohne Stichtag wird als Zählerstand für die Ablesung der laufende Stand abgelesen (hier: Standardanzeigeschleife 1).
Auf der Ableseliste und in der Abrechnung ist der ***Altwert*** ersichtlich.
http://www.er-im-se.de/index.php/selbstablesung.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e buona giornata"
Something went wrong...