Sep 9, 2015 13:03
8 yrs ago
3 viewers *
italiano term
reddito operativo netto (ATOI)
italiano al español
Negocios/Finanzas
Economía
La oración del texto original es: il X% del reddito operativo netto (ATOI) del segmento
Creo que el término "reddito operativo netto" se refiere a "renta neta operativa" pero eso no se correspondería con ATOI (after-tax operating operating income). ¿Puede tratarse de un error del texto original o estoy confundiendo los términos?
Creo que el término "reddito operativo netto" se refiere a "renta neta operativa" pero eso no se correspondería con ATOI (after-tax operating operating income). ¿Puede tratarse de un error del texto original o estoy confundiendo los términos?
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | ganacia operativa neta |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
5 horas
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ganacia operativa neta
Está bien como lo tienes aunque preferiría así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion