drill slots

Renata von Koerber (asker) Oct 9, 2015:

Danke an Alle! auch wenn man nicht immer eine 1:1 Überstzung findet, gibt es mit Eurer Hilfe immer den Wg zu einer guten Lösung. Lifesavers :)

Renata von Koerber (asker) Oct 9, 2015:

@ Susanne - genau das ist es Da der Kunde nichts zu dem Thema beitragen konnte, habe ich mich mit mir selbst auf "Aussparungen, in denen sich das Knochenmaterial sammelt" geeinigt und die Sätze entsprechend umgestellt. Implantologe ist auch im Urlaub- aber wird noch gefragt. Danke!

Susanne Schiewe Sep 25, 2015:

"Spannut" und "Reservoir" werden hier verwendet (auch wenn Patenttexte mit Vorsicht zu genießen sind)
https://www.google.com/patents/DE102009029714A1?cl=de

Renata von Koerber (asker) Sep 25, 2015:

@ Johanna Genau. Ich habe jetzt nochmal mit den Kontext-Infos sehr gezielt gesucht, kam aber auch zu keinem Ergebnis, das mir 100% gefiel. Deine Beschreibung ist aber richtig, und ich werde nächste Woche einen Implantologen an der Uni fragen und das Ergebnis auch hier nochmal einbringen, wenn ich etwas Nützliches höre.
Vielen lieben Dank an alle für die Links, die sehr hilfreich waren.

Johanna Timm, PhD Sep 24, 2015:

Bohrer mit gerader Nute? oder: gerade genuteter Bohrer?

Susanne Schiewe Sep 24, 2015:

Johanna Genau! Habe meine Antwort zurückgezogen. Vielleicht "Aussparung"? Vielleicht gibt es solche Bohrer noch gar nicht, dann kann man sich ja was überlegen. Die Bohrer, die hier beschrieben sind für diesen Zweck, sind "einfache" Spiralbohrer.
http://bti-biotechnologyinstitute.com/de/dental/biologisches...

Johanna Timm, PhD Sep 24, 2015:

kann es sein... ....,dass sich "slot" auf eine Rille/Furche im Bohrer selbst bezieht? Also auf eine Einkerbung, in der sich das Knochenmaterial sammelt, damit es nicht in das gebohrte Loch fallen kann?
siehe S. 57 hier:
http://www.mis-implants.com/upload/pdf/InternalCatalog-2014_...
"Drill with a slight continuous pressure. While removing the drill, continue rotation to keep the bone inside the drill slots. Drills should not be used more than 30 time"

Daniel Arnold (X) Sep 24, 2015:

Hi Susanne, das stimmt, aber ich denke Renate kann das schnell abchecken ob an meinen Links was dran ist oder ob es nicht auf Ihren Kontext passt. Aber es ist immerhin in der Literatur und in dem Zusammenhang mehrfach erwähnt, das ist schonmal ein Anfang. Ich bin mir auch nicht sicher, sonst hätte ich es als Antwort eingestellt. Gruss, D

Susanne Schiewe Sep 24, 2015:

@Daniel In der einen Referenz bezieht sich Schlitz auf Periost - da gewinnt man kein Knochenmaterial - und in einer anderen geht es eher um eine Art Implantatnadel (1960 bis 1990, also nicht mehr aktuell), die wohl ohne Bohrung eingesetzt wurde.

Daniel Arnold (X) Sep 24, 2015:

Hab ein bischen recherchiert für Dich, vielleicht könnte es "Schlitzung" bedeuten. Vielleicht auch nur "Schlitz". Siehe:
http://www.zmk-aktuell.de/zahnheilkunde/implantologie/story/...
http://www.xn--zahnrzte-grasleben-otb.de/Implantologie.html
und für Englisch:
http://www.google.com/patents/DE3730055A1?cl=en
und vor allem (weil 2-sprachiges DOkument"
https://www.online-zzi.de/media/pdf/webarchiv/2006/ZZI_02_20...