Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Roggenvollkornschrot
English translation:
wholemeal rye grain
German term
Slovenia
High thoughts must have high language.
Native in: Slovenian 
, German
Works in: Slovenian to German, Slovenian to English, Slovenian to French, and 15 more.
Roggenvollkornschrot
| 0 | wholemeal rye grain |
Kim Metzger
|
| 0 | bruised/shredded whole grain rye |
Dierk Seeburg
|
| 0 | whole / cracked / coarse rye meal |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian)
Works in: German to English, English to German
bruised/shredded whole grain rye
Cheerio,
Dierk
http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/search.sh?string=shredded&nocase=on&hits=50
http://dict.leo.org/?search=schrot&searchLoc=0&relink=off&deStem=standard&lang=en
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
whole / cracked / coarse rye meal
Light Rye Flour
Medium Rye Flour
Dark Rye Flour
Whole Rye Meal - slightly granular
Medium Rye Meal - medium granulation
Cracked Rye Meal - coarser granulation
Coarse Rye Meal (Pumpernickel) - coarsest granulation
Also:
whole grain rye meal
Something went wrong...