This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 26, 2016 19:22
8 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
contestar la vista
Spanish to English
Other
Law (general)
Vista: (en este caso)
Actuación escrita u oral mediante la cual se escucha a las partes antes de dictar una resolución, ordenando un traslado por nota o por cédula o durante una audiencia.
Actuación escrita u oral mediante la cual se escucha a las partes antes de dictar una resolución, ordenando un traslado por nota o por cédula o durante una audiencia.
Proposed translations
(English)
| 3 | to consider the party's viewpoint |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
References
| contestar la vista |
David Hollywood
|
Proposed translations
19 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
Works in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, British, US) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
to consider the party's viewpoint
It depends on the context but seems like it can be translated this way too. It is a rather general contextual translation. For more accurate version, more context should be provided.
Reference comments
8 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
Discussion