Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
regulēšanas pastiprināšanas
English translation:
strengthening regulation
Added to glossary by
vita z
Jan 27, 2016 17:54
8 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
regulēšanas pastiprināšanas
Latvian to English
Bus/Financial
Finance (general)
CV, description of courses taken
Kursa nosaukums: Bāzele III: regulēšanas pastiprināšanas jaunie dokumenti un projekti
paldies!
paldies!
Proposed translations
(English)
| 3 | strengthening regulation |
vita z
|
| 1 | amplification of Basel III regulations |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 29, 2016 21:01: vita z Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
strengthening regulation
Bāzele III kontekstā - regulējuma stiprināšana / strengthening regulation
Basel III - a set of reform measures developed by the Basel Committee on Banking Supervision aimed at strengthening regulation, supervision and risk management in the banking sector.
Basel Committee on Banking Supervision agreed on detailed measures to strengthen the regulation, supervision and risk management of the banking sector
...increased EU-level coordination of economic policies is a vital prerequisite not only to address the crisis, strengthening regulation of financial markets, curbing speculation and keeping public budgets under control – but also to undertake structural reforms..
...ekonomikas politikas stingrāka koordinēšana ES līmenī ir būtisks priekšnoteikums ne tikai krīzes seku pārvarēšanai, finanšu tirgu regulējuma stiprināšanai, spekulācijas iegrožošanai un kontroles saglabāšanai pār valstu budžetiem, bet arī strukturālu reformu īstenošanai...
...progress made in strengthening financial regulation in response to the crisis in global financial markets...
... panākto progresu saistībā ar finanšu regulējuma stiprināšanu, reaģējot uz pasaules finanšu tirgus krīzi...
Basel III - a set of reform measures developed by the Basel Committee on Banking Supervision aimed at strengthening regulation, supervision and risk management in the banking sector.
Basel Committee on Banking Supervision agreed on detailed measures to strengthen the regulation, supervision and risk management of the banking sector
...increased EU-level coordination of economic policies is a vital prerequisite not only to address the crisis, strengthening regulation of financial markets, curbing speculation and keeping public budgets under control – but also to undertake structural reforms..
...ekonomikas politikas stingrāka koordinēšana ES līmenī ir būtisks priekšnoteikums ne tikai krīzes seku pārvarēšanai, finanšu tirgu regulējuma stiprināšanai, spekulācijas iegrožošanai un kontroles saglabāšanai pār valstu budžetiem, bet arī strukturālu reformu īstenošanai...
...progress made in strengthening financial regulation in response to the crisis in global financial markets...
... panākto progresu saistībā ar finanšu regulējuma stiprināšanu, reaģējot uz pasaules finanšu tirgus krīzi...
Example sentence:
Strengthening Regulation Of Core Markets And Market Infrastructure
Strengthening Regulation of Pension Funds / Strengthening Regulation to Protect Young People
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies!"
53 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
amplification of Basel III regulations
Basel III: adjusting the amplification new documents and projects
http://www.kpmg.com/global/en/issuesandinsights/articlespubl...
Basel III establishes tougher capital standards through more restrictive capital definitions, higher risk-weighted assets (RWA), additional capital buffers, and higher requirements for minimum capital ratios. The reforms will fundamentally impact profitability and require transformation of the business models of many banks. These reforms will also require banks to undertake significant
process and system changes to achieve upgrades in the areas of stress testing, counterparty risk, and capital management infrastructure.
Of the various businesses in which banks are engaged, capital markets businesses will be the most impacted. Higher capital requirements will primarily impact areas such as sales and trading, securitizations, securities lending, and OTC derivatives. It is imperative that firms with large sales and trading businesses assess the impact of the new rules on their capital adequacy through a
comprehensive capital planning and optimization process. Considerations should include balance sheet mix, organic capital generation, and RWA de-risking strategies.
In addition, Basel III establishes new liquidity standards that will drive new balance sheet strategies to limit illiquid assets, restrict wholesale/unstable sources of funding, and manage higher funding costs. These new standards will have a broad impact across most banks, particularly those centered in commercial and wholesale banking activities. In the long run, Basel III establishes more
standardized risk-adjusted capital requirements. As a result, investors will be able to better analyze and compare risk-adjusted performance, which will ultimately drive stock valuation differences.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-01-27 18:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pwc.com/us/en/financial-services/publications/vi...
http://www.kpmg.com/global/en/issuesandinsights/articlespubl...
Basel III establishes tougher capital standards through more restrictive capital definitions, higher risk-weighted assets (RWA), additional capital buffers, and higher requirements for minimum capital ratios. The reforms will fundamentally impact profitability and require transformation of the business models of many banks. These reforms will also require banks to undertake significant
process and system changes to achieve upgrades in the areas of stress testing, counterparty risk, and capital management infrastructure.
Of the various businesses in which banks are engaged, capital markets businesses will be the most impacted. Higher capital requirements will primarily impact areas such as sales and trading, securitizations, securities lending, and OTC derivatives. It is imperative that firms with large sales and trading businesses assess the impact of the new rules on their capital adequacy through a
comprehensive capital planning and optimization process. Considerations should include balance sheet mix, organic capital generation, and RWA de-risking strategies.
In addition, Basel III establishes new liquidity standards that will drive new balance sheet strategies to limit illiquid assets, restrict wholesale/unstable sources of funding, and manage higher funding costs. These new standards will have a broad impact across most banks, particularly those centered in commercial and wholesale banking activities. In the long run, Basel III establishes more
standardized risk-adjusted capital requirements. As a result, investors will be able to better analyze and compare risk-adjusted performance, which will ultimately drive stock valuation differences.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-01-27 18:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pwc.com/us/en/financial-services/publications/vi...
Something went wrong...