This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9, 2016 14:11
8 yrs ago
18 viewers *
English term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
dual mirrored
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
dual mirrored servers and databases
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | două servere și două baze de date în oglindă |
Valentin Alupoaie
|
References
| mirrored or shadow server |
Claudia Coja
|
Proposed translations
2 hrs
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
29
două servere și două baze de date în oglindă
https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString...
La o căutare exactă "dual mirrored servers" pe Google, se vede că uneori e folosit cu virgulă (dual, mirrored servers).
Într-un rezultat, cineva spune: "I would also like to have dual mirrored servers, one at each location."
Deci e vorba de două servere/baze de date unde se stochează simultan aceleași date, pentru redundanță.
La o căutare exactă "dual mirrored servers" pe Google, se vede că uneori e folosit cu virgulă (dual, mirrored servers).
Într-un rezultat, cineva spune: "I would also like to have dual mirrored servers, one at each location."
Deci e vorba de două servere/baze de date unde se stochează simultan aceleași date, pentru redundanță.
Reference comments
2 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Reference:
mirrored or shadow server
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/tech_engineeri...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2016-03-09 14:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://cscommunity.ro/threads/server-oglinda-mirror.926/
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2016-03-09 14:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://cscommunity.ro/threads/server-oglinda-mirror.926/
Something went wrong...