Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
signification d'un mémoire en demande
Russian translation:
уведомление ответчика о подаче искового заявления
Added to glossary by
Michelle Paeschen
Apr 30, 2016 12:19
8 yrs ago
French term
Russian Federation
Conference Interpreter RU-FR-EN
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
signification d\'un mémoire en demande
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Заголовок документа:
signification d'un mémoire en demande (article 1023 du CPC)
signification d'un mémoire en demande (article 1023 du CPC)
Change log
Feb 27, 2017 17:55: Michelle Paeschen Created KOG entry
Proposed translations
11 days
Michelle Paeschen
Belgium
Belgium
Native in French
&
Russian
Works in field
Belgium
Excellency, precision & timeliness
Native in: Russian 
, French (Variant: Belgian)
Works in: French to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
уведомление ответчика о подаче искового заявления
данное действие совершается для того, чтобы ставить ответчика в известность о том, что против него в суд подан иск.
Смотри ниже пример такого уведомления
Смотри ниже пример такого уведомления
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Mykhailo Bielov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
La vie est belle
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Возражения по по существу иска (статья 1023 Гражданского процессуального кодекса)
http://uristinfo.net/dogovornoe-pravo/188-dogovornoe-pravo-m...
« Необходимо, чтобы ответчик заявил ходатайство о прекращении производства со ссылкой на пророгационное соглашение. Причем сделать это ему надлежит до того, как он представит возражения по существу иска.»
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2016-05-01 05:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Возражения по существу иска (статья 1023 Гражданского процессуального кодекса)
http://uristinfo.net/dogovornoe-pravo/188-dogovornoe-pravo-m...
« Необходимо, чтобы ответчик заявил ходатайство о прекращении производства со ссылкой на пророгационное соглашение. Причем сделать это ему надлежит до того, как он представит возражения по существу иска.»
« Необходимо, чтобы ответчик заявил ходатайство о прекращении производства со ссылкой на пророгационное соглашение. Причем сделать это ему надлежит до того, как он представит возражения по существу иска.»
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2016-05-01 05:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Возражения по существу иска (статья 1023 Гражданского процессуального кодекса)
http://uristinfo.net/dogovornoe-pravo/188-dogovornoe-pravo-m...
« Необходимо, чтобы ответчик заявил ходатайство о прекращении производства со ссылкой на пророгационное соглашение. Причем сделать это ему надлежит до того, как он представит возражения по существу иска.»
Reference comments
3 hrs
Abulkhanova
Native in Russian
Traductrice jurée (Belgique)
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French
Something went wrong...